Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team/Toonami Edits

The following is a list of edits made to the 11 episodes of Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team that aired on Toonami. This list is a compilation of nine seperate lists that can be found on animenewsnetwork.com.

War For Two

 * 1) Gundam pilot's "you want those pansies in the 07th..." changed to "you want those wimps in the 07th..."
 * 2) Karen's "you drinkin' on the job again?" changed to "you working while you're sick again?"
 * 3) Alcoholic flush on Gramp's cheeks initially painted out.
 * 4) Scene of Feddies playing cards cut.
 * 5) Feddie's "kick their asses" changed to "smack them around."
 * 6) Floating corpse on wrecked ship edited out.
 * 7) Another floating corpse edited out, though Shiro's direct reference to it wasn't removed or altered in the dialogue.
 * 8) Shiro's "piss me off" changed to "tick me off."
 * 9) Kiki now wears a digital bikini in preview.
 * 10) Despite these edits, the scene of Aina bleeding from a gunshot wound wasn't cut or digitally altered.

Gundams in the Jungle

 * 1) Dialogue of Elindore and Gramps wagering on Shiro's longevity cut.
 * 2) Karen's "bust ass, people" changed to "let's move, people".
 * 3) Elindore's "probably out taking a piss, kid" changed to "probably out making the rounds, kid."
 * 4) Kiki now wears a red digital bikini.
 * 5) Scene of Shiro settling in to admire Kiki's swim cut.
 * 6) Nudie pictures digitally removed from barracks.
 * 7) Scene of Shiro moving Kiki's butt out of his face cut from preview.

The Time Limit on Trust

 * 1) Shiro's flashback to Kiki skinny dipping replaced with shot of waterfalls.
 * 2) Scene of Shiro dropping his gun in the Gundam cockpit cut.
 * 3) Scene of guerilla's kicking Shiro cut.
 * 4) Kiki's "be honest, you wanted to have me now" changed to "be honest, you thought you could get by us."
 * 5) Kiki's "...rude with dirty little minds" changed to "...rude, all guts and no brains."
 * 6) Scene of guerilla shoving a gun into Shiro's face cut.
 * 7) Shiro's "oh my god" changed to "there's no time."
 * 8) Elindore's nudie pictures now have digital sweaters.
 * 9) Scene of Zeon officer dying in his helicopter shortened.
 * 10) Scene of Kiki's crotch landing in Shiro's face as she bounces around the cockpit cut.
 * 11) Guerilla's "hey look, nudie pictures" changed to "hey look, souvenirs."

The Demon Overhead

 * 1) Trooper's "pretty sad you have no friends because you killed them all" changed to "pretty sad you have no friends because of your bad luck."
 * 2) Trooper's "you son of a bitch, come here" changed to "you troublemaker, come here."
 * 3) Scene of Gramps taking bets on the fight cut.
 * 4) Scene of Gramps absconding with the bet money cut.
 * 5) Scene of Admiral Kraane making moves on Aina shortened.
 * 6) Scene of Karen kicking Sanders in the balls cut.
 * 7) Karen's dialogue altered to substitute "guts" for "balls."
 * 8) Karen's "just shake that Doomsday crap out of your head" cut.
 * 9) Scene of Karen getting battered about her cockpit after collision with the Apsalis shortened to remove scenes of her breasts jiggling.
 * 10) Sander's "they're not going to die" changed to "they're not going to lose."
 * 11) Despite these cuts, there were no edits done to Shiro throwing a punch that causes blood to fly, nor the scene of the Jion soldiers chanting "Sieg Jion!" (which was changed to "Hail Jion!" in First Gundam)

The Broken Order to Standby

 * 1) Eledore's "you old fart" cut.
 * 2) Scene of Zeon soldier firing at the mother and child cut.
 * 3) Zeon guard's "they're being executed tomorrow" changed to "they're being interrogated tomorrow."
 * 4) Zeon guard's "maybe you can pay us back with some wine next time" changed to "maybe you can pay us back with some grub next time."
 * 5) Eledore's "awaiting execution" changed to "awaiting interrogation."
 * 6) Karen's "now I'm really pissed" changed to "now I'm really ticked."
 * 7) Glass shard and blood digitally removed from Eledore's thigh.
 * 8) Blood digitally removed from Eledore's uniform.
 * 9) Scene of Karen conducting field surgery on Eledore cut.
 * 10) Scene of Gramps and Shiro's encounter with Maria cut (it should be noted that this cut was made for time and not content).
 * 11) Scene of Eledore grabbing Karen's breast cut.

Battle Line in the Burning Sand

 * 1) Witness's "Oh, my God" changed to "Oh, my word."
 * 2) Eledore's nudie pictures cropped out of hover truck interior shots.
 * 3) Straddle shot of Kiki standing on Shiro's Gundam cut.
 * 4) Shiro's "...drink a nice cold beer" changed to "...drink a nice cold soda."

Reunion

 * 1) Zeon trooper's "...give the Feddies hell" changed to "...give the Feddies pain."
 * 2) Shiro's "Or is it because they're dead?" changed to "Or is it because they're unconscious."
 * 3) Shiro's "Live or die, we're doing this together" changed to "Come what may, we're doing this together."
 * 4) Shiro's "Fire, damn it!" changed to "Come on, fire!"
 * 5) Scene of dying colonist reaching out to Shiro and leaving blood trails in his faceplate cut.
 * 6) Shiro's "You want in on the bath here?" changed to "You wanna go for a swim?"
 * 7) Aina now wears a black digital bikini.
 * 8) Shiro's "We'll be together again" changed to "I'll see you again."
 * 9) Blood removed from Top's face in preview.

Duty and Ideals

 * 1) Toonami incorporated footage from Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team - Miller's Report into this episode bringing its runtime to about 45-minutes.
 * 2) When the episode made its Toonami: Midnight Run premiere on August 1, 2001, Outlaw Star was pre-empted as "Duty and Ideals" aired from 12:00 AM-1:00 AM.
 * 3) Scene of Ginias pointing his empty revolver at Aina and pulling the trigger cut.
 * 4) Arth's "We've got the mobile suits. We don't have to take this shit from them." cut.
 * 5) Rob's "Bartender! Vodka! And bring the whole bottle." changed to "Hey, Fender! Tea! And bring the whole bottle."
 * 6) Sally's "And you can forget the ice. I hate liquor when it's cold" changed to "And you can forget the ice. I hate cold ginseng on a rainy day".
 * 7) Scene of Gramps face down on the bar amidst a nest of empty bottles cut.
 * 8) Michel's "Would they really execute us for doing something like that" changed to "Would they really arrest us for doing something like that."
 * 9) Scene of Arth's shocked face at seeing a guerilla rocket launcher aimed at his cockpit cut.
 * 10) Guerilla's "You're dead" cut.
 * 11) Scene of Kiki's father and his aide getting incinerated cut.
 * 12) Guerilla's "This fight doesn't end until they're all dead" changed to "This fight doesn't end until they're all gone."
 * 13) Scene of the wounded Top recoiling in pain when her ammo is destroyed cut.
 * 14) Scene of Top in her cockpit filled with flying glass during rocket attack cut.
 * 15) Close-up of Top's terrified face as she launches her anti-personnel mines cut.
 * 16) Scene of torn guerilla bodies cut.
 * 17) Top's "I'll finish you" cut.
 * 18) Scene of Top's shattered cockpit streaming blood cut.
 * 19) Shiro's "...get my team killed" changed to "...get my team shot" in preview.

Front Lines

 * 1) Karen's "Oh my god" changed to "what the heck."
 * 2) Eledore's "No way are you killing Karen" changed to "No way are you getting Karen."
 * 3) Eledore's "...pissed my pants" changed to "...wet myself."
 * 4) Scene of Zeon doctor giving a Zeon trooper an injection cut.
 * 5) Long scene of Zeon trooper attempting to help Aina with a crate and dropping it to reveal stimulant drugs cut.
 * 6) Zeon trooper's "I'll bet a fat ass like you prefers 0g" changed to "I'll bet a fatso like you prefers 0g."
 * 7) Vials of drugs digitally removed from cart next to the bound Cynthia.
 * 8) Scene of Kraane and his men dying in the booby trapped tunnel shortened.

The Shuddering Mountain (Part 1)

 * 1) Aina's "I can't let these soldiers die because of my brother's arrogant delusions" changed to "I cannot sacrifice these soldiers for my brother's arrogant delusions."
 * 2) Aina's "...then I'll be the one who killed him" changed to "...then I'll be the one responsible."
 * 3) Aina's "...he won't die alone" changed to "...he won't go by himself".
 * 4) Eledore's "Shut up a second" changed to "keep it down."
 * 5) Shiro's "My field of vision sucks" changed to "My field of vision's awful."
 * 6) Photographs digitally removed from the interior of the hover truck (though the photos shown in the uncut version weren't nude pictures or had anything considered against broadcast standards).
 * 7) Michel's "Oh god, help us" changed to "Oh please help us."
 * 8) Shiro's "The second you start thinking of him as a normal Zeek, you'll be dead" changed to "The second you start thinking of him as a normal Zeek, it'll be over."
 * 9) Ginias' "I hope everyone finds the wine to their liking" cut.
 * 10) Norris' "Die knowing you lost to someone who really knows how to use a mobile suit" cut.
 * 11) Norris' "I've found the place where I am to die" changed to "I've found my final resting place."
 * 12) Scene of Ginias walking past the poisoned corpses of the research staff cut.
 * 13) Shiro's "Just finish me for god's sake" changed to "Just finish me for Pete's sake."
 * 14) Shiro's "They're all gone" changed to "That's enough."
 * 15) Cross on grave digitally replaced with a helmet on a rifle in the preview (though the next episode has the grave with the cross on it rather than the helmet on a rifle).

The Shuddering Mountain (Part 2)

 * 1) Blood running from Ginias' mouth digitally removed.
 * 2) Ginias' "They're all off probably getting drunk somewhere" changed to "They're probably all off celebrating somewhere."
 * 3) Blood digitally removed from Ginias' face and tunic.
 * 4) Ryer's "If he deserts, execute him" changed to "If he deserts, eliminate him."
 * 5) Ryer's "I would prefer if I didn't have to execute your entire team" changed to "I would prefer if I didn't have to take out your entire team."
 * 6) Eledore's "Just shut up and pray" changed to "Just shut up and hope."
 * 7) Scene of Michel praying followed by Eledore praying cut.
 * 8) Aina's "...it would never bring any of the dead back to life" changed to "...it would never bring any of those men back to life."
 * 9) Scene of Ginias drawing his pistol against Aina cut.
 * 10) Bullet impact against Aina's chest digitally removed.
 * 11) Trickle of blood from Aina's mouth digitally removed.
 * 12) Shiro's "Aina! Don't die!" changed to "Aina! Don't leave!"
 * 13) Shiro's "You killed your own sister" changed to "You shot your own sister."
 * 14) Scene of the back of Aina's normal suit burning away in the blast cut.
 * 15) Ryer's "You will carry out the execution order immediately" changed to "You will carry out the elimination order immediately."
 * 16) Kojima's "Execution!?" changed to "Elimination!?"
 * 17) Ryer's "I've already given an order for his execution" changed to "I've already given an order for his termination."
 * 18) Kojima's "Why this is nothing but a lynching" changed to "This is just a big mistake."
 * 19) Shiro's "Now I have to kill him" changed to "Now I have to get him."
 * 20) Eledore's "A double suicide" cut.
 * 21) Despite these cuts, the cross on the grave wasn't digitally changed to a helmet and rifle like it was in the preview shown at the end of the previous episode.

The Last Resort

 * 1) This episode was skipped over, as it was a dramatic denouement episode with no action or giant robots.