Neon Genesis Evangelion/Episodes

Season 1 (1995-1996)
Each episode has two titles: one is the original Japanese title, and the second is an English title that was chosen by Japanese studio Gainax itself. Most often, the official English title is not a direct translation of the Japanese title. For example, the direct translation of the Japanese title of episode 2 is "Unknown Ceilings", but the English title is "The Beast". Sometimes, however, the two titles are either similar or exactly the same, as was the case with episode 10 "Magmadiver".

Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth
Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth is the first film in the Neon Genesis Evangelion franchise and it consists of two parts, "Death" and "Rebirth". It was released, along with the follow-up, The End of Evangelion, in response to the success of the TV series and a strong demand by fans for another ending. It has since been re-edited and re-released several times.

The End of Evangelion
The End of Evangelion is a 1997 Japanese animated science fiction film written and directed by Hideaki Anno, released as a finale for mecha-based television series Neon Genesis Evangelion.

The film is divided into two episodes, each with a separate Japanese and English title: Episode 25': "Air" / "Love is Destructive" and Episode 26': "Yours Sincerely" / "ONE MORE FINAL: I need you". They effectively replace the series' controversial final two episodes with a more "real world" account of the story's apocalyptic climax.